Récits de Retour en Syrie: se reconstruire une vie après l’exil

Table of Contents
Jassim (centre) with several generations of his family in the tent they have pitched on the site where their home once stood. © UNHCR/Hameed Maarouf

La chute du régime Assad a offert une lueur d’espoir pour la paix et la stabilité en Syrie. Après quatorze années de conflit, qui ont entraîné la plus grande crise de déplacement au monde, l’année 2025 est devenue celle où des millions de Syriens ont commencé à réaliser ce qui avait longtemps semblé impossible : rentrer chez eux.

Cependant, ce processus n’a pas été simple en raison d’obstacles tels que des maisons détruites ou endommagées, le manque d’emplois, la pénurie de services essentiels et l’incertitude concernant la sécurité dans différentes régions du pays.

En réponse à cette situation, le HCR a travaillé pour faciliter les retours volontaires et sûrs, en offrant une aide financière, des transports, un accompagnement juridique et une assistance pour la documentation nécessaire à la réintégration.

Dans ce contexte, le soutien de Fuster & Associates a été crucial, en aidant directement les familles de retour à répondre à leurs besoins immédiats et à faire leurs premiers pas vers une reconstruction digne et durable de leur vie.

Jassim : retourner dans sa patrie après toute une vie

Jassim, un arrière-grand-père syrien de plus de 100 ans, incarne l’aspect le plus humain du retour. Après avoir perdu trois de ses fils lors du conflit en 2013, il a fui avec le reste de sa famille au Liban, où il a vécu plus d’une décennie dans des conditions extrêmement difficiles.

Je pense à eux chaque jour et je pleure pour eux. On élève ses enfants dans l’espoir de les voir donner vie à sa maison. Aujourd’hui, ils ne sont plus là.

Jassim, un Syrien de 103 ans de retour, se tient près des ruines de son ancienne maison dans la campagne d’Al-Qusayr, dans le gouvernorat de Homs. © UNHCR/Hameed Maarouf
Jassim, un Syrien de 103 ans de retour, se tient près des ruines de son ancienne maison dans la campagne d’Al-Qusayr, dans le gouvernorat de Homs. © UNHCR/Hameed Maarouf

Sa vie en exil a été marquée par la précarité : hivers froids, étés extrêmes et l’incertitude constante de savoir s’il pourrait un jour retourner en Syrie.

Le retour a finalement eu lieu fin avril 2025. Mais la réalité qu’il a trouvée était dévastatrice :

Quand nous sommes arrivés, nous avons trouvé notre maison détruite. J’ai eu le sentiment de tout recommencer à zéro.

Durant les premiers jours, la famille a dû déblayer les décombres et construire un abri de fortune sur les ruines de leur propre maison.

Hassan : le retour comme une renaissance

Hassan Mohammad Alhassan, âgé de 80 ans, a passé treize ans en tant que réfugié en Jordanie avant de pouvoir retourner en Syrie. Son retour symbolise le désir de milliers de personnes âgées qui, malgré l’incertitude, ont décidé de rentrer chez elles.

Alhassan et sa famille faisaient partie d’un groupe de plus de 90 réfugiés syriens qui ont entrepris leur retour en trois bus depuis Amman vers différentes villes, notamment Damas, Homs et Deraa. Le HCR a organisé ce transport dans le cadre d’un service gratuit qui, depuis le 20 janvier, facilite le retour des réfugiés syriens enregistrés.

Il décrit son retour avec un mélange d’émotion et de soulagement :

Nous avons vécu en Jordanie comme si c’était notre propre pays… Maintenant, en revenant, nous avons l’impression d’être renaissants. C’est comme si nous commencions une nouvelle vie.

Hassan Mohammad Alhassan, un réfugié syrien de 80 ans, monte dans un bus à Amman pour retourner à Homs après 13 ans. © UNHCR/Shawkat Al Harfoush
Hassan Mohammad Alhassan, un réfugié syrien de 80 ans, monte dans un bus à Amman pour retourner à Homs après 13 ans. © UNHCR/Shawkat Al Harfoush

Malgré cette émotion, le retour s’accompagne aussi d’une réalité difficile, marquée par la nécessité de reconstruire sa vie à partir de rien et par l’incertitude quant à l’état de leur maison.

Ma maison en Syrie est détruite ; elle nécessite des réparations coûteuses. À mon retour, je verrai ce qu’il en reste et je déciderai exactement de ce qu’il faut faire.

Ibtihal : reconstruire une vie parmi les ruines

Ibtihal est retournée en Syrie après douze ans passés en Jordanie. Son histoire illustre clairement le contraste entre l’espoir du retour et la dure réalité.

Assise dans sa maison partiellement détruite à Sheikh Miskeen, dans le gouvernorat de Deraa, elle se souvient du moment où elle a franchi la frontière :

Quand je suis arrivée et que j’ai franchi la frontière, j’ai été submergée par l’émotion et j’ai commencé à pleurer. J’étais si heureuse et excitée d’être de retour… je n’avais pas vu mon pays ni ma famille depuis 12 ans.

Pendant son exil, elle a également subi des pertes importantes : son père est décédé et un neveu a été tué lors d’un bombardement.

Mais à son retour, la réalité était dure. Sa maison était gravement endommagée, sans portes ni fenêtres, avec un toit détruit et sans services essentiels.

Quand j’ai vu ma maison, elle était en ruines. La vie est vraiment douloureuse : les besoins essentiels manquent. Je n’ai pas l’argent pour tout réparer, mais mon mari veut travailler pour que nous puissions reconstruire petit à petit.

Ibtihal, une Syrienne de retour, 52 ans, mère de cinq enfants, et son fils Omar, 14 ans, dans leur maison endommagée
Ibtihal, 52 ans, mère de cinq enfants, et son fils Omar, 14 ans. © UNHCR/Vivian Tou’meh

Elle reste néanmoins pleine d’espoir :

J’ai une grande foi en Dieu que la Syrie redeviendra comme avant ; qu’elle sera reconstruite.

Réponse humanitaire & soutien au retour

Dans ce type de situations, le travail du HCR a été essentiel pour fournir une aide d’urgence et soutenir la réhabilitation des logements, facilitant le retour des familles dans des conditions plus sûres.

En 2025, la réponse du HCR en Syrie a atteint une ampleur sans précédent :

  • 1,3 million de Syriens sont rentrés des pays voisins
  • 2 millions de personnes déplacées internes sont retournées chez elles
  • Plus de 259 000 familles ont reçu une aide d’urgence
  • Plus de 36 000 familles ont reçu une aide financière
  • Plus de 4 600 maisons ont été réhabilitées

Cependant, les besoins restent immenses et la capacité de réponse dépend directement du financement disponible.

Notre engagement

Fuster & Associates a contribué à hauteur à la réponse humanitaire en Syrie en 2025, en collaboration avec le HCR.

Cette contribution a permis :

  • Une aide de base pour 37 familles de retour (185 personnes) via des kits d’urgence
  • La réhabilitation de logements pour 8 familles (40 personnes)
  • Un soutien direct à un total de 225 personnes dans leur processus de retour

La contribution de Fuster & Associates a été essentielle pour permettre à ces familles de répondre à leurs besoins immédiats et d’entamer leur réintégration avec plus de stabilité.

Les histoires de Jassim, Hassan et Ibtihal montrent que le retour en Syrie n’est pas une fin, mais le début d’un processus complexe de reconstruction. Derrière chaque retour se cache une vie à reconstruire à partir de zéro, au milieu de ruines physiques et de blessures encore vives.

Chez Fuster & Associates, nous réaffirmons notre engagement à soutenir les personnes de retour, afin que leur retour soit non seulement possible, mais aussi digne, sûr et durable. C’est pourquoi notre collaboration avec le HCR permet de transformer cette aide en impact réel sur le terrain.

Car reconstruire la Syrie ne consiste pas seulement à ériger des bâtiments : c’est redonner aux gens la possibilité de vivre à nouveau.

LinkedIn
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Related posts

Guide du Modelo 210 – Téléchargement gratuit

Obtenez votre guide gratuit pour comprendre et remplir correctement le Modelo 210 en Espagne. Évitez les erreurs et respectez facilement vos obligations fiscales.

Évitez les risques en Espagne – Guide Gratuit

Obtenez votre guide gratuit pour simplifier les démarches juridiques et fiscales en Espagne.