Historie Powrotów do Syrii: odbudowa życia po wygnaniu

Table of Contents
Jassim (centre) with several generations of his family in the tent they have pitched on the site where their home once stood. © UNHCR/Hameed Maarouf

Upadek reżimu Assada dał promyk nadziei na pokój i stabilność w Syrii. Po czternastu latach konfliktu, który doprowadził do największego kryzysu przesiedleń na świecie, rok 2025 stał się rokiem, w którym miliony Syryjczyków zaczęły realizować to, co przez długi czas wydawało się niemożliwe: powrót do domu.

Jednak proces ten nie był prosty z powodu przeszkód takich jak zniszczone lub uszkodzone domy, brak miejsc pracy, niedobór podstawowych usług oraz niepewność dotycząca bezpieczeństwa w różnych częściach kraju.

W odpowiedzi na tę sytuację UNHCR pracował nad ułatwieniem bezpiecznych dobrowolnych powrotów, oferując pomoc finansową, transport, wsparcie prawne oraz pomoc w zakresie niezbędnej dokumentacji do reintegracji.

W tym kontekście wsparcie Fuster & Associates było kluczowe, bezpośrednio pomagając powracającym rodzinom w zaspokojeniu ich podstawowych potrzeb i stawianiu pierwszych kroków w kierunku godnej i zrównoważonej odbudowy życia.

Jassim: powrót do ojczyzny po całym życiu

Jassim, syryjski pradziadek mający ponad 100 lat, ucieleśnia najbardziej ludzką stronę powrotu. Po utracie trzech synów w konflikcie w 2013 roku uciekł wraz z resztą rodziny do Libanu, gdzie żył ponad dekadę w niezwykle trudnych warunkach.

Myślę o nich każdego dnia i płaczę za nimi. Wychowujesz dzieci z nadzieją, że zobaczysz, jak wnoszą życie do twojego domu. Teraz ich już nie ma.

Jassim, 103-letni syryjski powracający, stoi obok ruin swojego dawnego domu na terenach wiejskich Al-Qusayr w prowincji Homs. © UNHCR/Hameed Maarouf
Jassim, 103-letni syryjski powracający, stoi obok ruin swojego dawnego domu na terenach wiejskich Al-Qusayr w prowincji Homs. © UNHCR/Hameed Maarouf

Jego życie na wygnaniu było naznaczone niepewnością: zimnymi zimami, ekstremalnymi latami oraz stałym pytaniem, czy kiedykolwiek będzie mógł wrócić do Syrii.

Powrót nastąpił ostatecznie pod koniec kwietnia 2025 roku. Jednak rzeczywistość, którą zastał, była wyniszczająca:

Kiedy przyjechaliśmy, znaleźliśmy nasz dom zniszczony. Miałem wrażenie, że zaczynam wszystko od nowa.

W pierwszych dniach rodzina musiała usuwać gruz i zbudować prowizoryczne schronienie na ruinach własnego domu.

Hassan: powrót jako odrodzenie

Hassan Mohammad Alhassan, 80 lat, spędził trzynaście lat jako uchodźca w Jordanii, zanim mógł wrócić do Syrii. Jego powrót symbolizuje pragnienie tysięcy starszych osób, które mimo niepewności zdecydowały się wrócić do domu.

Alhassan i jego rodzina byli częścią grupy ponad 90 syryjskich uchodźców, którzy wyruszyli w podróż powrotną trzema autobusami z Ammanu do różnych miast, w tym Damaszku, Homs i Dary. UNHCR zorganizował ten transport jako część bezpłatnej usługi, która od 20 stycznia ułatwia powrót zarejestrowanych syryjskich uchodźców.

Opisuje swój powrót jako mieszankę emocji i ulgi:

Żyliśmy w Jordanii tak, jakby to był nasz własny kraj… Teraz, po powrocie, czujemy się jakbyśmy się odrodzili. Jakbyśmy zaczynali nowe życie.

Hassan Mohammad Alhassan, 80-letni syryjski uchodźca, wsiada do autobusu w Ammanie, aby wrócić do Homs po 13 latach. © UNHCR/Shawkat Al Harfoush
Hassan Mohammad Alhassan, 80-letni syryjski uchodźca, wsiada do autobusu w Ammanie, aby wrócić do Homs po 13 latach. © UNHCR/Shawkat Al Harfoush

Pomimo tych emocji powrót niesie ze sobą także trudną rzeczywistość, związaną z koniecznością odbudowy życia od podstaw i niepewnością co do stanu domu.

Mój dom w Syrii jest zniszczony; wymaga napraw, które będą kosztowne. Kiedy wrócę, zobaczę, co z niego zostało i zdecyduję, co trzeba zrobić.

Ibtihal: odbudowa życia wśród ruin

Ibtihal wróciła do Syrii po dwunastu latach w Jordanii. Jej historia wyraźnie pokazuje kontrast między nadzieją powrotu a trudną rzeczywistością.

Siedząc w swoim częściowo zniszczonym domu w Sheikh Miskeen w prowincji Daraa, wspomina moment przekroczenia granicy:

Kiedy przyjechałam i stanęłam na granicy, byłam przytłoczona emocjami i zaczęłam płakać. Byłam tak szczęśliwa i podekscytowana powrotem… nie byłam w swoim kraju ani nie widziałam rodziny przez 12 lat.

Podczas wygnania poniosła również poważne straty: jej ojciec zmarł podczas jej nieobecności, a bratanek zginął w bombardowaniu.

Po powrocie rzeczywistość była jednak trudna. Jej dom był poważnie zniszczony, bez drzwi i okien, z uszkodzonym dachem i bez podstawowych usług.

Kiedy zobaczyłam mój dom, był w ruinie. Życie jest naprawdę bolesne: brakuje podstawowych potrzeb. Nie mam pieniędzy, aby cokolwiek naprawić, ale mój mąż chce pracować, abyśmy mogli odbudowywać powoli.

Syryjska powracająca Ibtihal, 52 lata, matka pięciorga dzieci, i jej najmłodszy syn Omar, 14 lat, w zniszczonym domu
Syryjska powracająca Ibtihal, 52 lata, matka pięciorga dzieci, i jej najmłodszy syn Omar, 14 lat. © UNHCR/Vivian Tou’meh

Mimo to pozostaje pełna nadziei:

Mam wielką wiarę w Boga, że Syria będzie taka jak wcześniej; że zostanie odbudowana.

Pomoc humanitarna i wsparcie powrotów

W takich sytuacjach praca UNHCR była kluczowa w zapewnianiu pomocy humanitarnej oraz wspieraniu odbudowy domów, umożliwiając rodzinom bezpieczniejszy powrót.

W 2025 roku działania UNHCR w Syrii osiągnęły niespotykaną skalę:

  • 1,3 miliona Syryjczyków powróciło z krajów sąsiednich
  • 2 miliony osób wewnętrznie przesiedlonych wróciło do domów
  • Ponad 259 000 rodzin otrzymało pomoc humanitarną
  • Ponad 36 000 rodzin otrzymało wsparcie finansowe
  • Ponad 4 600 domów zostało wyremontowanych

Jednak potrzeby pozostają ogromne, a możliwości działania zależą bezpośrednio od dostępnego finansowania.

Nasze zaangażowanie

Fuster & Associates przekazało na pomoc humanitarną w Syrii w 2025 roku we współpracy z UNHCR.

Ta pomoc umożliwiła:

  • Podstawowe wsparcie dla 37 rodzin powracających (185 osób) poprzez pakiety pomocowe
  • Odbudowę domów dla 8 rodzin (40 osób)
  • Bezpośrednie wsparcie dla łącznie 225 osób w procesie powrotu

Wkład Fuster & Associates był kluczowy, aby zapewnić rodzinom zaspokojenie ich natychmiastowych potrzeb i umożliwić stabilniejszą reintegrację.

Historie Jassima, Hassana i Ibtihal pokazują, że powrót do Syrii nie jest końcem, lecz początkiem złożonego procesu odbudowy. Za każdym powrotem stoi życie, które musi zostać odbudowane od zera, wśród fizycznych ruin i wciąż świeżych ran emocjonalnych.

W Fuster & Associates potwierdzamy nasze zaangażowanie w pomoc powracającym, aby ich powrót był nie tylko możliwy, ale także godny, bezpieczny i trwały. Dlatego nasza współpraca z UNHCR pozwala przekształcić tę pomoc w realny wpływ na miejscu.

Bo odbudowa Syrii to nie tylko wznoszenie budynków: to przywracanie ludziom możliwości życia.

LinkedIn
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Related posts

Przewodnik po formularzu 210 – pobierz za darmo

Pobierz bezpłatny przewodnik, który pomoże Ci zrozumieć i prawidłowo wypełnić formularz 210 w Hiszpanii. Unikaj błędów i bez trudu wywiązuj się ze swoich zobowiązań podatkowych.

Unikaj ryzyka w Hiszpanii – Darmowy Przewodnik

Pobierz darmowy przewodnik, aby uprościć procesy prawne i podatkowe w Hiszpanii.