{"id":41788,"date":"2026-09-24T10:00:45","date_gmt":"2026-09-24T08:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/fuster-associates.com\/?p=41788"},"modified":"2026-09-24T11:00:16","modified_gmt":"2026-09-24T09:00:16","slug":"lachat-dun-bien-immobilier-en-espagne-en-tant-quetranger-les-ecueils-juridiques-susceptibles-de-faire-echouer-une-transaction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fuster-associates.com\/fr\/blog\/lachat-dun-bien-immobilier-en-espagne-en-tant-quetranger-les-ecueils-juridiques-susceptibles-de-faire-echouer-une-transaction\/","title":{"rendered":"L’achat d’un bien immobilier en Espagne en tant qu’\u00e9tranger: les \u00e9cueils juridiques susceptibles de faire \u00e9chouer une transaction"},"content":{"rendered":"

L’achat d’un bien immobilier en Espagne en tant qu’\u00e9tranger ne pr\u00e9sente pas de complexit\u00e9 juridique, mais la proc\u00e9dure n’est pas exactement la m\u00eame que pour un r\u00e9sident. Le probl\u00e8me survient lorsqu’une transaction apparemment simple parvient chez le notaire sans que certaines questions juridiques, fiscales ou documentaires aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es en temps utile.<\/b><\/p>\n

Un NIE qui n\u2019arrive pas \u00e0 temps, une divergence entre le registre foncier et le cadastre, une procuration qui ne peut \u00eatre utilis\u00e9e en Espagne, un virement bancaire dont la provenance n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 correctement justifi\u00e9e, ou une charge immobili\u00e8re non d\u00e9tect\u00e9e avant la signature du contrat d\u2019acompte peuvent retarder une vente de plusieurs semaines. Dans le pire des cas, ces \u00e9l\u00e9ments peuvent emp\u00eacher la conclusion de la transaction.<\/p>\n

Cela est particuli\u00e8rement pertinent sur les march\u00e9s comptant une forte proportion d\u2019acheteurs internationaux, tels que la Communaut\u00e9 valencienne, la Costa Blanca, la r\u00e9gion de Murcie ou la c\u00f4te d\u2019Almer\u00eda.<\/p>\n

<\/div>\n
\n
!<\/div>\n
La grande majorit\u00e9 de ces contretemps partagent une caract\u00e9ristique commune : ils auraient pu \u00eatre d\u00e9tect\u00e9s avant que l\u2019acheteur ne s\u2019engage \u00e0 verser une somme importante.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

\n\"\"
\n<\/a><\/div>\n
<\/div>\n

1. Rationaliser la r\u00e9servation sans n\u00e9gliger la v\u00e9rification juridique<\/h3>\n

Dans les transactions impliquant des acqu\u00e9reurs \u00e9trangers, les d\u00e9lais sont serr\u00e9s : l\u2019acqu\u00e9reur \u00e9tranger ne dispose g\u00e9n\u00e9ralement que de quelques jours en Espagne et doit obtenir un accord de principe sur la transaction et la garantir au moyen d\u2019un contrat de r\u00e9servation ou d\u2019un acompte avant de retourner dans son pays d\u2019origine.<\/p>\n

Pour s\u2019assurer que cette rapidit\u00e9 ne nuise pas \u00e0 la transaction, l\u2019id\u00e9al est que la v\u00e9rification juridique et les n\u00e9gociations commerciales se d\u00e9roulent de front d\u00e8s le d\u00e9but<\/b>. V\u00e9rifier les points cl\u00e9s \u2013 tels que la propri\u00e9t\u00e9 effective, les charges enregistr\u00e9es ou l\u2019existence d\u2019une succession non r\u00e9gl\u00e9e \u2013 parall\u00e8lement aux n\u00e9gociations permet de signer rapidement le contrat de r\u00e9servation, avec l\u2019assurance qu\u2019aucun impr\u00e9vu ne viendra bloquer le processus quelques semaines plus tard.<\/p>\n

De m\u00eame, il convient de v\u00e9rifier que la description figurant au registre foncier, les informations cadastrales et l\u2019\u00e9tat physique du bien immobilier concordent ; les extensions, piscines ou terrasses ferm\u00e9es qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 correctement document\u00e9es constituent une source fr\u00e9quente de conflit.<\/p>\n

<\/div>\n

2. Attendre la toute fin pour demander le NIE<\/h3>\n

Tout acheteur \u00e9tranger a besoin d\u2019un num\u00e9ro d\u2019identification fiscale pour effectuer des transactions en Espagne \u2013 le \u00ab NIE \u00bb dans le cas des personnes physiques \u00e9trang\u00e8res. L\u2019erreur consiste \u00e0 reporter la demande jusqu\u2019\u00e0 la toute fin.<\/b><\/p>\n

Lorsque l\u2019acheteur r\u00e9side \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et que la vente est g\u00e9r\u00e9e \u00e0 distance, les documents doivent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s d\u00e8s le premier jour. Cela rev\u00eat une importance encore plus grande dans le cas d\u2019achats en commun, de mariages soumis \u00e0 des r\u00e9gimes matrimoniaux \u00e9trangers, de transactions d\u2019entreprise ou d\u2019acquisitions impliquant des participations in\u00e9gales, o\u00f9 la structure de l\u2019achat a des implications juridiques et fiscales ult\u00e9rieures.<\/p>\n

<\/div>\n

3. Attendre la fin pour fournir la preuve de l\u2019origine des fonds<\/h3>\n

C\u2019est l\u2019un des aspects qui surprend le plus souvent les acheteurs internationaux.<\/p>\n

\n

Il ne suffit pas simplement de disposer des fonds<\/strong> : la r\u00e9glementation espagnole en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment d\u2019argent impose certaines obligations d\u2019identification et de contr\u00f4le aux professionnels et entit\u00e9s concern\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

Que les fonds proviennent de la vente d\u2019un autre bien immobilier, d\u2019\u00e9conomies, d\u2019h\u00e9ritages, de dividendes ou de pr\u00eats d\u2019entreprise, des justificatifs sp\u00e9cifiques peuvent \u00eatre exig\u00e9s. Si un virement important arrive quelques jours avant la signature sans que les documents n\u00e9cessaires soient en place, la transaction peut \u00eatre bloqu\u00e9e, m\u00eame si l\u2019argent est tout \u00e0 fait l\u00e9gitime.<\/p>\n

<\/div>\n

4. Utiliser une procuration inad\u00e9quate<\/h3>\n

De nombreux acheteurs \u00e9trangers ne se pr\u00e9sentent pas en personne \u00e0 la signature et accordent une procuration \u00e0 une autre personne pour agir en leur nom.<\/p>\n

Lorsque la procuration est accord\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, elle doit r\u00e9pondre aux exigences n\u00e9cessaires pour \u00eatre valable en Espagne. Selon le pays et le document, elle peut n\u00e9cessiter une l\u00e9galisation ou une apostille de La Haye et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, une traduction certifi\u00e9e conforme<\/b>. De plus, les pouvoirs accord\u00e9s doivent \u00eatre suffisants pour permettre la r\u00e9alisation des actes concern\u00e9s.<\/p>\n

La d\u00e9couverte d\u2019un vice de forme ou de fond une fois que l\u2019acheteur a d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 l\u2019Espagne peut emp\u00eacher la signature d\u2019avoir lieu \u00e0 la date pr\u00e9vue<\/b>.<\/p>\n

<\/div>\n

\n\"\"
\n<\/a><\/div>\n
<\/div>\n

5. Manque de pr\u00e9cision concernant l\u2019\u00e9tat des lieux et les conditions de remise des cl\u00e9s<\/h3>\n

Tous les litiges ne sont pas de nature purement juridique ; beaucoup d\u00e9coulent de malentendus quant \u00e0 l\u2019\u00e9tendue de l\u2019achat.<\/p>\n